ノンデリとフレネミーの違いとは?意味と見分け方を場面ごとに

ノンデリとフレネミーの違いと見分け方を紹介する記事のアイキャッチ

当サイトの記事は編集部が公開情報と読者の声を調査して独自に執筆しています。記事内にはアフィリエイト広告を含む場合があります。

友達の一言にモヤッとした時、『この子はただのノンデリ?それともフレネミー?』と迷うことがありますよね。

結論から言うと、ノンデリとフレネミーの違いは「その言葉が誰に向いているか」です。ノンデリは誰にでも同じ調子で言ってしまう人、フレネミーはあなたにだけ、タイミングを選んで言う人です。

この記事を読めば、ノンデリの意味と、目の前の相手がどちらに近いかを場面ごとに見分ける方法が分かります。

目次

ノンデリとは?意味を簡単に

ノンデリは、「ノンデリカシー」を縮めた言い方です。実用日本語表現辞典では、相手の気持ちや状況を考えず、無神経な言動をすることを指すネットスラングとされています。

デリカシーは、人の気持ちへの細やかな心配りのことです。それが「ない」状態なので、「デリカシーがない人」「無神経な人」と言い換えるとイメージしやすいですよ。

先に結論
  • ノンデリは「ノンデリカシー」の略で、無神経な言動のこと
  • 悪気があるかどうかは、意味に含まれていない
  • フレネミーは、友達の顔をしながら、ある面では敵やライバルでもある人
  • 違いは、言葉が誰にでも向くか、あなたにだけ向くか

同じ辞典では、英語で近い言い方として insensitive や tactless が挙げられています。海外の人に伝える時は、こちらを使うと通じやすいですよ。

ノンデリは「悪口」や「指摘」のことではない

『相手の悪いところをはっきり言うのがノンデリ?』という疑問を持つ方もいるはずです。実は、少し違います。

ノンデリは、言う内容よりも「言い方や場面を考えていない」ことを指す言葉です。正しい指摘でも、人前で、相手が落ち込んでいる時に言えばノンデリになりますし、二人きりで言葉を選べばそうはなりません。

例えば、こんな場面です。

「最近太った?顔まるくなったね」
「……え、今それ言う?」

体型や見た目、年齢、恋愛など、触れられたくない話題に軽く触れてしまうのが、よく言われるノンデリの典型です。

フレネミーとは?ノンデリとどこが違う?

フレネミーは、friend(友達)と enemy(敵)を合わせた言葉です。友人である、または友人のふりをしているけれど、ある面では敵やライバルでもある人を指します。

英語では古くから使われていて、Oxford English Dictionary によると、1891年の米国の新聞に使用例があるとされています。言葉の成り立ちはフレネミーの意味・語源・英語でくわしく紹介しています。

ノンデリとフレネミーは、どちらも「言われた側が傷つく」という点ではよく似ていますよね。ただ、相手の言葉が生まれる理由が違うんです。

ノンデリ
  • 言葉の影響を考えずに口にしている
  • 誰に対しても同じ調子で言う
  • あなたにいいことがあれば、素直に喜べる
  • 伝えると「ごめん、気づかなかった」となりやすい
フレネミー
  • 友達の顔をしながら、あなたを下げる言葉を選ぶ
  • あなたにだけ、または二人きりの時に言う
  • あなたのいい報告の直後に、水を差す言葉が出やすい
  • 伝えても「冗談なのに」「心配して言っただけ」と返しやすい

似た言葉全体の位置づけはフレネミーとエネミーの違い・類語で、「悪意の有無」と「友達の顔」の2軸に並べています。この記事では、もう一歩踏み込んで、目の前の相手をどう見分けるかを考えていきます。

同じ一言でも、場面で見え方が変わる

ノンデリかフレネミーかは、言葉そのものより「誰に」「いつ」「何回」で分かれます。同じ一言でも、場面が違うと意味が変わるんです。

言われた一言ノンデリに近い場面フレネミーに近い場面
「それ、意外と安いんだね」誰の持ち物にも同じように言うあなたが褒められた直後に、二人きりで言う
「前の髪型のほうが良かったよ」思ったことをそのまま口にするタイプで、ほかの人にも言うみんなの前で、あなたにだけ言う
「彼氏、もっといい人いそう」悪気なく自分の好みを話している交際の報告をした時に限って言う
「そんなに頑張って疲れない?」心配のつもりで、深く考えずに言う合格や昇進など、あなたの成果の後に言う
「〇〇ちゃんが言ってたよ」口が軽く、誰の話も同じように広めるあなたが不利になる話だけを選んで伝える
同じ一言がノンデリとフレネミーのどちらに近いかを場面ごとに示した図解

『そう言われても、1回だけじゃ分からない…』と思いますよね。そのとおりで、1回の言葉で決める必要はありません。

見分ける3つのポイント

場面の表を見て迷う時は、次の3つを思い出してみてください。

ノンデリかフレネミーかを見分けるポイント
  • 誰に向いているか:ほかの人にも言う(ノンデリ寄り)か、あなたにだけ言う(フレネミー寄り)か
  • いつ出るか:話の流れで出る(ノンデリ寄り)か、あなたのいい報告の後に出る(フレネミー寄り)か
  • 人前と二人きりで変わるか:変わらない(ノンデリ寄り)か、変わる(フレネミー寄り)か

具体的な言い回しはフレネミーの発言例・口癖に集めています。

一度だけ伝えてみると、違いが見えやすい

ここが大事なところです。相手がノンデリなのかフレネミーなのか、いちばん見えやすいのは「伝えた後の反応」なんです。

ノンデリの人は、言葉の影響に気づいていないだけです。だから伝えられると、驚いたり謝ったりしやすいんですね。

相手に一度だけ伝えてみる手順
  1. 二人きりで、責める調子にならない時を選ぶ
  2. 「さっきの一言、ちょっと気になったんだ」と、言葉と自分の気持ちだけを伝える
  3. 相手を責める言い方(「いつも無神経だよね」など)は使わない
  4. その後の数週間、同じ言葉が繰り返されるかを見る

伝えた後の反応は、だいたい次のように分かれます。

伝えた後の反応近いのは次にできること
「ごめん、気づかなかった」と言い、その後は控えるノンデリ関係はそのままでも大丈夫なことが多い
謝るけれど、また同じことを言うノンデリのクセが強い苦手な話題を避ける、言われたら流す
「冗談じゃん」「心配して言ったのに」と返し、あなたが悪い流れにするフレネミー寄り本音や近況を話しすぎない
その場は流し、後で別の人に「〇〇が怒ってた」と話すフレネミー寄り二人きりを避け、グループで会う

『伝えるのが怖い…』という方もいますよね。無理に伝えなくても大丈夫です。その場合は、ほかの人への接し方を少し観察するだけでも、かなりヒントになります。

伝える時に避けたいこと
  • みんなの前で指摘する(相手が引っ込みにくくなる)
  • 「ノンデリだよね」「フレネミーでしょ」とラベルを貼る
  • 過去の言葉をまとめて持ち出す

フレネミー診断ナビ

その人はフレネミー?1分でチェック

「祝えない」「情報を使う」「比べる」「裏表」「距離のコントロール」の20項目で、相手の行動サインを数えます。結果から今日できる距離の取り方が分かります。

無料フレネミー診断をはじめる

※診断は端末内で完結し、回答は送信されません。

ノンデリとフレネミー、よくある相談に答えます

Yahoo!知恵袋にも、ノンデリとフレネミーの間で迷う相談がいくつも寄せられています。よく見かけるものを要約して答えてみますね。

相談1 すぐ口や態度に出す友達は、ノンデリ?それとも別の何か?

思ったことをすぐ口に出してしまう友達に悩んでいる、という相談です。誰に対しても同じ調子なら、ノンデリに近いと考えてよさそうです。

ただ、あなたにだけ強く出る、人前で特に言う、という時はフレネミー的な行動が混ざっているかもしれません。前の章の「誰に・いつ・人前と二人きり」で見てみてください。

相談2 ノンデリな子と少し距離を置いたら、自分がフレネミーだと思われた

ノンデリな友達に疲れて距離を置いたら、周りからフレネミー扱いされた、という相談もあります。つらいですよね。

距離を置くこと自体は、フレネミーの行動ではありません。フレネミーは「友達の顔をしたまま下げる」ので、離れるのとは逆の動きなんです。陰で悪く言ったりせず、静かに距離を取っているなら、自分を責めなくて大丈夫です。

相談3 自分はノンデリでフレネミーかもしれない

友達に嫉妬したり、つい否定から入ってしまったりして、自分がノンデリでフレネミーなのでは、と悩む相談です。そう気づけているなら、変えていくことはできます。

嫉妬の気持ちは誰にでもあります。大事なのは、それを相手を下げる言葉にしないことです。自分のクセを確かめたい方は自分がフレネミーかも診断を、やめ方は自分がフレネミーだった時の治し方を見てみてください。

ノンデリとフレネミー、それぞれへの接し方

どちらか見分けがついたら、接し方を変えてみましょう。同じ「モヤッとする相手」でも、合う対応が違います。

相手合う接し方避けたいこと
ノンデリ気になった言葉は短く伝える。苦手な話題は自分から出さない我慢をため込んで、ある日一気にぶつける
フレネミー近況やいい報告は話しすぎない。二人きりを減らす言い返して張り合う、仕返しをする
まだ分からない本音は少し控えめにして、数週間ようすを見る1回の言葉でラベルを貼る

ノンデリの人は、悪気がないぶん、伝えれば変わることもあります。一方、フレネミー寄りの相手に言い返すと、あなたが悪者の流れにされやすいので、静かに距離を取るほうが楽です。

「最近、あの子と話すの疲れるんだよね」
「言い方がきついだけなのか、あなたにだけなのか、一回見てみたら?」

フレネミーへの具体的な付き合い方はフレネミーの対処法・付き合い方に、見分け方のチェック項目はフレネミーの特徴・見分け方チェックリストにまとめています。

ノンデリとフレネミーそれぞれへの接し方の違いを示した図解

フレネミーかどうか迷ったら、行動サイン20項目のフレネミー診断で確認できます。全体像から知りたい方は、まずフレネミー診断ナビ トップをご覧ください。

よくある質問

ノンデリとはどういう意味ですか?

「ノンデリカシー」を縮めた言い方で、相手の気持ちや状況を考えずに無神経な言動をすることを指すネットスラングです。悪気があるかどうかは意味に含まれていません。

ノンデリとフレネミーの違いは何ですか?

ノンデリは誰にでも同じ調子で無神経なことを言ってしまう人、フレネミーは友達の顔をしながらあなたにだけ、タイミングを選んで下げる言葉を言う人です。言葉が誰に向いているかで見分けます。

ノンデリかフレネミーかを見分ける方法はありますか?

一度だけ、二人きりで気になった言葉を伝えてみると分かりやすくなります。謝って控えるならノンデリ寄り、「冗談なのに」とあなたが悪い流れにするならフレネミー寄りです。

ノンデリは英語で何と言いますか?

実用日本語表現辞典では、近い言い方として insensitive や tactless が挙げられています。

ノンデリな人は直りますか?

悪気がない場合は、言葉の影響に気づくと控えるようになることもあります。気になった言葉を短く伝え、それでも続くなら苦手な話題を避けるなど、こちらの接し方も少し変えてみてください。

まとめ

この記事の要点
  • ノンデリは「ノンデリカシー」の略で、無神経な言動のこと。悪気の有無は意味に含まれない
  • フレネミーは、友達の顔をしながら、ある面では敵やライバルでもある人
  • 違いは、言葉が誰にでも向くか、あなたにだけ向くか
  • 「誰に・いつ・人前と二人きりで変わるか」と「伝えた後の反応」で見分けやすくなる
  • ノンデリには短く伝える、フレネミーには話しすぎず距離を取る
フレネミー診断ナビ

フレネミー診断ナビ 編集部

「友達の顔をした敵」フレネミーについて、見分け方・距離の取り方・心理を、当事者の声と公開情報をもとに整理している案内サイトです。 公式サイト

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次