当サイトの記事は編集部が公開情報と読者の声を調査して独自に執筆しています。記事内にはアフィリエイト広告を含む場合があります。
「フレネミーって、結局どういう意味なの？」と、コメント欄やSNSで見かけて調べた方も多いはずです。
結論から言うと、フレネミーの意味は「友達の顔をした敵」です。ただ、辞書の意味と日本のSNSでの使われ方には、少し幅があるんです。
この記事では、その幅を3段階に分けたうえで、語源・英語表記・使い方・似た言葉との違いまで一緒に見ていきます。
フレネミーの意味を簡単に言うと？
フレネミー（frenemy）は、friend（友達）とenemy（敵）を1つにした英語の造語です。意味は「友人である、または友人のふりをしているけれど、ある面では敵やライバルでもある人」。日本語に決まった訳はなく、「友達の顔をした敵」「敵か味方か分からない友人」と説明されます。
何の略？正式名称はある？
『フレネミーって、何かの略なの？』と思った方、実は略語ではないんです！
2つの単語をつなげた合成語なので、正式名称やフルネームのような「長い元の形」はありません。frenemy そのもので完成した1語です。
何語かと言えば英語で、和製英語ではありません。英語圏で先に生まれて、日本にカタカナで入ってきた言葉なんですね。
ちなみに「ネミー」だけを切り出して調べる方もいますが、これは enemy（敵）の後ろ半分です。単独では使いません。
一言で説明するなら「良くなることを一緒に喜べない友人」
「フレネミーって、簡単に言うと何？」と聞かれたら、この記事ではこう説明します。「一緒にいるのに、あなたが良くなることを一緒に喜べない友人」です。
定義としては少しゆるいのですが、ここが大事なところです。「喜べたかどうか」なら、実際の言動を思い返して確かめられますよね。
「敵かどうか」は心の中の話なので、外からは分かりません。だから、あえて確かめられる言い方にしています。
| 聞かれた場面 | 説明の例 |
|---|---|
| 子どもや年配の方に説明する | 「仲良しに見えるけど、実はライバル扱いしてくる友達のこと」 |
| 職場で説明する | 「協力しているようで、足を引っ張る面もある同僚のこと」 |
| 辞書のように説明する | 「友人であり、同時に敵やライバルでもある人」 |
| 一言で済ませる | 「友達の顔をした敵」 |
例えば、こんなやり取りで十分伝わります。
「フレネミーって何？」
「仲良しに見えるけど、実はライバル扱いしてくる友達のこと」
英語のスペル・複数形・日本語訳
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 英語表記（スペル・綴り） | frenemy（friend の語尾を enemy につなげた形）。frienemy と書く綴りも見られます |
| 複数形 | frenemies |
| カタカナ | フレネミー（「フレネミィ」などの揺れも見ます） |
| 日本語訳 | 定訳なし。「友達の顔をした敵」「敵か味方か分からない友人」と説明される |
| 品詞 | 名詞（人を指す） |
「英語で言うと？」という質問は、もともと英語なのでそのまま frenemy です。
中国語や韓国語の訳を調べる方もいますが、決まった訳語は確認できていないため、この記事では触れません。
フレネミーの語源・由来は？1891年の新聞から生まれた言葉
語源を調べると「1891年」と「1953年」の2つの年号が出てきて、『どっちが正しいの？』と迷いますよね。実は、どちらも出典のある話なんです。
- 最古の使用例は、Oxford English Dictionary（OED）によると1891年12月です。米カンザス州の新聞 The Champion に “frienemies” と載りました。
- 1953年には、米国のコラムニストが冷戦下の米ソ関係を “Frienemies” と表現しました。同じ1953年の雑誌TIMEの記事を初出とする解説もあります。
つまり「1891年に言葉として生まれ、1953年に政治用語として広まった」と考えると、2つの説明はきれいにつながります。
当時は「敵対しながらも協力せざるを得ない相手」という、国と国の関係を指す言葉でした。個人の友人関係に使われるようになったのは、ずっと後のことです。
日本で「友人関係の悩み」を語る言葉として広まった経緯は、フレネミーはいつから？流行語になった理由で年表にしています。
日本語で決まった学術的な定義は、確認できていません。心理学の専門用語というより、日常語・ネット用語として広まった言葉と考えるのが自然です。
どこまでがフレネミー？意味の幅を3段階で見る
意味と語源を知っても、『で、うちの友達はフレネミーなの？』という疑問は残りますよね。
実は、混乱のもとは「どこまでをフレネミーと呼ぶか」の幅にあります。この記事では、意味を3段階に分けて見ます。
1は敵意を前提にしない中立的な意味、2は「裏で比べる・広める」まで含む重い意味、3はからかいに近い軽い意味です。同じ「フレネミー」でも、どの段階で使われたかで受け止め方を変えていいんです。
| 段階 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| 1. 辞書の意味（本来の意味） | 友人でありライバルでもある人。敵意は前提でない | 同じ業界で競い合う友人、協力しながら競争する企業同士 |
| 2. 日本での一般的な意味 | 友人のふりをして、裏で比べる・広める・祝えない人 | 「おめでとう」の後に一言足す、相談内容が第三者に届く |
| 3. SNS・コメント欄での拡張用法 | 相手をからかう、冷やかすような態度全般 | 「それフレネミーじゃん」と軽くツッコむ使い方 |
段階1 辞書の意味では「敵意」はいらない
1の意味に、敵意は必要ありません。競争しながら協力する関係も含み、ビジネスではコペティションとも呼ばれます。
例えば、同じ試験を目指して一緒に勉強する友人。互いにライバルでも、この意味ではフレネミーに当たります。
段階2 日本で広まった「友人のふりをして裏で比べる」意味
2は、日本の人間関係の記事でよく使われる意味です。この記事の最後で案内する診断も、この段階が対象です。
典型はこんな言い方です。
「合格おめでとう！でも、そっちの学校って大丈夫なの？」
相談した内容が、いつの間にか第三者に伝わっているケースもここに入ります。
段階3 コメント欄の「軽いツッコミ」としての使い方
3は、最近コメント欄などで見かける用法です。相手を見下して笑う、冷笑に近い意味で使われることがあります。
ネット用語やスラングとして調べている方は、この3段階目に出会っている可能性が高いです。
- 相手は「友人のふり」をしているか、それとも最初から対等なライバルか
- 発言や行動が繰り返されているか、それとも一度きりのからかいか
- 言われた場所は対面や個人のやり取りか、それとも不特定多数のコメント欄か
どの段階かを見分けるだけで、『私はフレネミーと呼ばれたの？それとも、からかわれただけ？』の答えが変わります。
「フレネミーな人」と言われても、3の用法なら深刻に受け取らなくて大丈夫です。
フレネミーという言葉の使い方・例文
「意味は分かったけど、実際にどう使うの？」という方のために、日常の用例を挙げますね。
人を名指しで断定する使い方は角が立ちます。実際には「〜っぽい」「〜な関係」という形が多いんです。
- 「これってフレネミーかな。褒められたのに落ち込む」
- 「あの二人、仲良く見えるけどフレネミーな関係だと思う」
- 「自分もフレネミーみたいな態度を取っていたかもしれない」
- 「フレネミーな人とは距離を取ることにした」
場面別の言い回し
| 場面 | 言い回しの例 | ポイント |
|---|---|---|
| 友人に相談する | 「最近、あの子との関係がフレネミーっぽくて疲れる」 | 主語は「自分の消耗」にする |
| SNSに書く | 「フレネミーの意味を知って、思い当たる関係があった」 | 特定の人が分かる書き方を避ける |
| 自分を振り返る | 「私もフレネミーみたいな言い方をしていたかも」 | 指すのは「言い方」で、人格には触れない |
| 第三者について話す | 「あの二人はフレネミーな関係に見える」 | 「〜に見える」と断定を避ける |
- 「フレネミーっぽい関係かもしれない」
- 「フレネミーみたいな態度に感じた」
- 「フレネミーな関係になりかけている気がする」
- 「あなたはフレネミーだ」
- 「あの人、完全にフレネミー」
- 「フレネミーだから縁を切った」（本人に向けて言う場合）
名指しで「あなたはフレネミーだ」と言うと、人格を決めつけたように聞こえてしまいます。関係がこじれやすい言い方です。言葉は「関係の状態」を表すものとして使い、相手に貼るラベルにしないのが無難ですよ。
具体的な発言例や口癖はフレネミーの発言例・口癖・あるあるで集めています。
フレネミー診断ナビ
その人はフレネミー？1分でチェック
「祝えない」「情報を使う」「比べる」「裏表」「距離のコントロール」の20項目で、相手の行動サインを数えます。結果から今日できる距離の取り方が分かります。
無料フレネミー診断をはじめる※診断は端末内で完結し、回答は送信されません。
フレネミーと似た言葉・対義語は？
「エネミーとどう違うの？」「八方美人とは別物？」と気になる方も多いはずです。
似た言葉との一番の違いは、「友人のふりをしているか」です。エネミーやテイカーは友人のふりをしません。ノンデリや八方美人は悪意を前提にしません。この軸で見ると、線引きがはっきりします。
| 言葉 | フレネミーとの違い |
|---|---|
| エネミー | 単なる敵。友人のふりをしない |
| 八方美人 | 誰にでも良い顔をする。特定の相手を下げる意図は前提でない |
| マウンティング | 比べて上に立とうとする行為そのもの。フレネミーの行動の一部 |
| ノンデリ | 配慮に欠ける言動。悪意は前提でない |
| テイカー | 与えず受け取るだけの人。友人のふりは前提でない |
| コペティション | 競争しつつ協力するビジネス用語。辞書的な意味のフレネミーに近い |
対義語は決まっていない
『じゃあ、フレネミーの反対は何て言うの？』と思いますよね。実は、決まった対義語はありません。
「真の友」「ソウルメイト」という言い方はありますが、くだけた表現です。辞書的な対義語とは言えません。
詳しい比較はフレネミーと似た言葉・類語・対義語で見てみてください。
血液型（O型など）やMBTIと結びつける話もSNSで見かけますが、根拠のある分類ではありません（フレネミーが多いMBTI・血液型・名前）。また、書籍や漫画の題名・題材としてもこの言葉は使われています。作品についてはフレネミーを題材にした漫画・ドラマまとめで扱います。
よくある相談（Yahoo!知恵袋より）
意味を調べたあと、知恵袋にはこんな相談が寄せられています。要約して3つ紹介しますね。
相談1 意味は分かったけど、自分の友人が当てはまるのか判断がつかない
意味を知ったあとに一番多い相談です。
ただ、定義から相手を判定しようとすると、どんな人でも当てはまる面が見つかってしまいます。判定は言葉の意味より、行動が繰り返されているかで行うのが現実的です。
- 「何をされたか」を書き出す（「敵かどうか」は後回しでいい）
- その行動が、最近の数か月で何回あったかを数える
- 同じことを別の友人にされたらどう感じるか、想像してみる
- 繰り返しがあれば、距離の取り方を考える段階に進む
例えば、こんな感覚です。
「褒められたのに、なぜかモヤモヤした」
これが1回なら、たまたまかもしれません。3回、4回と続くなら、書き出してみる価値があります。
具体的な項目はフレネミーの特徴・見分け方チェックリストにまとめています。
相談2 コメント欄でよく見る「フレネミー」は、冷笑のような意味？
前の節で見た3段階の「拡張用法」に当たります。
人間関係を真剣に指すというより、からかいや軽いツッコミとして使われている場面がほとんどです。辞書の意味とはずれているんですね。
コメント欄で見た用法を友人関係に当てはめると、意味が重すぎたり軽すぎたりします。ネット上で「フレネミー」と書かれていても、その多くは人間関係の評価ではありません。
相談3 フレネミーは孤独な人が多い？どうやってそうなるの？
心理面の説明としては「比べられて育った」「承認が足りなかった」などがよく語られます。
ただ、いずれも諸説で、統計的な裏づけがあるわけではありません。孤独かどうかも人によります。
原因を探るより、あなた自身の距離の取り方を決めるほうが先です。心理面の話はフレネミーの心理・原因・家庭環境でまとめています。
よくある質問
フレネミーは何の略ですか？
略語ではありません。2つの単語をつなげた合成語（かばん語）で、これより長い正式名称はありません。
フレネミーは日本語で何と言いますか？
決まった訳語はありません。「友達の顔をした敵」「敵か味方か分からない友人」と説明されるのが一般的です。
frenemy と frienemy はどちらのスペルが正しいですか？
どちらの綴りも使われています。一般的なのは frenemy で、frienemy も揺れとして見かけます。
フレネミーとコペティションは同じ意味ですか？
近い意味ですが同じではありません。コペティションは企業同士などが競争しつつ協力するビジネス用語で、辞書的な意味のフレネミーに近い言葉です。日本で使われる「友人のふりをした敵」の意味は含みません。
フレネミーは病気や診断名ですか？
違います。医学や心理学の診断名ではなく、日常語です。「フレネミー症候群」という言い方も俗称で、医学用語ではありません。
「これってフレネミー？」と思ったとき、まず何をすればいいですか？
言葉の意味に当てはめるより、行動が繰り返されているかを確かめてみてください。20項目の行動サインを数える診断も用意しています。
まとめ
フレネミーの意味は「友達の顔をした敵」です。ただ、辞書の意味・日本での一般的な意味・SNSの拡張用法で、言葉の重さが違います。
どの意味で使われているかを見分けられると、言葉に振り回されずに相手との距離を考えられますよ。
フレネミーかどうか迷ったら、行動サイン20項目のフレネミー診断で確認できます。フレネミーについて迷ったらまずフレネミー診断ナビ トップへ。
- フレネミーは英語由来の合成語で、略語ではない
- 最古の使用例は1891年の米国新聞、1953年に政治用語として広まった
- 意味は「辞書」「日本での一般的な用法」「SNSの拡張用法」の3段階で重さが違う
- 人を名指しで断定する使い方は関係を悪化させやすい
- 対義語は決まっておらず、類語は「友人のふり」があるかで区別する
コメント